Thursday, January 3, 2008

does your mother know?

Good news! (for me anyways). Just got an uncut, subtitled copy of La Terza Madre thru.....Review to follow (and excuse to post more pics of Asia right below this message).

Photobucket
Asia: lovely boots.

1 comment:

Dissolved said...

The subtitles for this one appear to have been done by the screechy monkey in the film. The monkey also looks like it decided to not bother subtitling big bits of dialogue too at random, just for a monkey laugh.

Therefore, I have redone the entire subtitles myself, making the English more coherent and filling in the blanks, because it's important that when someone shouts "no, noooo!!!" in Italian, that "no, noooo!!!" is subtitled in English below it. Otherwise we wouldn't understand!

Btw, I really have re-done the subtitles,it flows better now, and although I may have taken a few liberties with the subs for the sake of our own amusement, I didn't go overboard. You'll see.

Even though the ending is really just Inferno with Phenomena chucked in, I didn't even mind the ending! It's top Argento trifle!